Sous le feu de certaines critiques dans le milieu du tennis pour sa place au sommet de la WTA sans titre majeur, Dinara Safina a vu son frère Marat Safin venir à son secours. « Personne ne la croyait capable d’être numéro 1 mondiale. Personne ne la voyait entrer dans le top 10 il y a deux ou trois ans. Regardez où elle est maintenant. Beaucoup de gens la critiquent sur le fait qu’elle soit numéro 1 sans gagner de Grand Chelem. Je suis très fier qu’elle tienne le choc et qu’elle passe au travers de tout cela. Elle est là. J’espère qu’elle pourra être numéro 1 encore un long moment, qu’elle prouve à tous qu’ils peuvent réviser leur jugement. »
Les derniers mots de la version officielle de Safin était « they can go f*** themselves. » Un langage plus rock’n’roll. Nous laissons à chacun le plaisir de traduire à sa manière les propos de l’ancien numéro 1 mondial.
Publié le mercredi 12 août 2009 à 12:03