Effrayée par son anglais, Jacquemot, quali­fiée en demi‐finale s’offre un discours tota­le­ment inédit !

Elsa s’éclate à Guadalajara où elle est en demi‐finale après avoir sorti l’Allemand Tajana Maria, tête de série n°6 : 3–6, 6–4, 6–4. C’est encore la qualité de la défense de la trico­lore qui a fait la différence.

This is kinda cute :

Frenchwoman Elsa Jacquemot reached her first WTA semi­final in Guadalajara, and she was nervous about having to speak to an audience in English…

…so a French‐speaking tour­na­ment crew member stepped in as inter­preter to help her out 🫶 pic.twitter.com/eiaj0Xwu8d

— Bastien Fachan (@BastienFachan) September 12, 2025

Inquiète à l’idée de parler en anglais à la suite de cette perfor­mance, Elsa a demandé à ce qu’une « traduc­trice » vienne l’aider. Au final, les orga­ni­sa­teurs ont trouvé un de leurs membres qui maitri­sait à la foi la langue de Molière et celle de Shakespeare.

Publié le samedi 13 septembre 2025 à 09:40

A propos de l’auteur

Laurent Trupiano

Laurent Trupiano est jour­na­liste depuis plus de 25 ans, il a travaillé pour divers médias (Le Parisien, Le Point, Radio France), il a été le co‐fondateur de Sport24.com. En 2007, il a créé le maga­zine We Love Tennis et lancé le site Welovetennis.fr en 2013. Aujourd’hui, il est le direc­teur de la rédac­tion des deux supports.